تهیهٔ تفال از حافظ: خواهش می‌کنم، ای پادشاهان، برای این غریب رحم کنید!

حافظ در این بیت از شاهکارهای شعری خود تلاش کرده است تا احساس خود را به شکلی عمیق و صادقانه به نثر بکشاند. او با استفاده از عبارت “ای سلطان خوبان” به زبانی محبت‌آمیز، خداوند را فرا می‌خواند و از لطف و رحمت او بر غریبان استغاثه می‌کند. حافظ در این بیت نه تنها احساس خویش را به نثر کشیده، بلکه نیز به مفهومی عمیق‌تر از اینکه به یک انسان معین اشاره کند، از سلطان جهانی، به منزلت خداوند و منبع همه رحمت ها سخن می‌گوید. این تلاش حافظ نشان از تواضع و ایمان او به اهمیت درگیر شدن با دنیای روحانی و خداوندی دارد.